불안의 서, 페르난도 페소아, 1935, 배수아 옮김

 

 

특이한 책인 것 같다

우연히 들춰본 내용이 와닿아서 500여족 읽다가, 두가지 때문에 마무리

• 800쪽 되는 책인데, 책 빌린 사람이 누군데, 이렇게 중간 중간 뜯었을까? 한두번도 아니고, 10여차레 이상 보여지니, 막 싫어진다
• 내용도 지루한 편인 것 같다. 역시 논문과 같이 뭔가 주장하는 주제가, 그 흐름이 있어야 할 것인가 싶다. 맘 가는대로 써제끼는게 역시 한계가 있나 싶다
• 결과적으로 시인이 번역한 책이라서, 더 그런가? 매우 비체계적인듯 싶다

​

원래 확 느낌이 있었던 부분은

이렇게 지금 회계원으로 일하면서 짬잠이 글을 쓰다보니, 글이 소중하다 싶지만, 한편 괴테처럼 고위공직자로서 삶과 생활방편의 여유가 있게되면 글씀의 소중함, 그 의식이나 느낌이 없어지는건 아닌지라는 문제의식이었다

​

그거 이외에도 간혹 느껴지는,

얼추 100년전, 1930년대

한국은 한일합방으로 인해서, 대외적으로는 일본국으로서

대략 평화롭게 살았고

아마도 국제정세도, 1929년 세계대공황 이후, 극복과정에서

경제 평화가 있었을 것이다

평화를 넘어, 상당한 성장율의 기쁨도 누렸을터

​

그 당시 포르투칼의 사무거리 반복적인 출퇴근길

그 와중에 느끼는 감정들의 기록들

물론, 사상의 기조는

아마도 속으로는 낭만주의이며

또다른 측면에서는 민주주의에 대한 경멸감과 보수주의

내게 글쓸 수 있는 여건이 주어진다면, 나라의 정체성

국호가 무슨 소용있겟는가라는 의식

​

참으로 코스모폴리탄, 사해동포주의라

거의 100년전의 세계를 교훈삼고자

당시의 소설도 읽어보기도 하지만

조용한 나라 포르투칼도 한번 짚어봤다